VII INFORME SOBRE LA SITUACION DE LOS DERECHOS HUMANOS DE LAS PERSONAS MIGRANTES EN TRÁNSITO POR MEXICO VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS EN LOS PROCESOS DE REGULARIZACION MIGRATORIA DE PERSONAS SIN DOCUMENTOS (RESÚMEN)

Miércoles 25 de mayo del 2011

INTRODUCCIÓN

Desde hace siete años, la Casa del Migrante de Saltillo (CMS) desarrolla un Informe anual sobre la situación de los derechos humanos de las personas transmigrantes (migrantes en tránsito por México), cuyo objetivo es analizar y denunciar públicamente los abusos sistemáticos que sufre esta población por parte de autoridades y de la sociedad en general.

En los últimos tres años, la cooptación de las rutas del tránsito migratorio por parte del crimen organizado ha traído como consecuencia la ejecución de una violencia desmedida contra quienes no cuentan con una situación migratoria regular y, por lo tanto, se ven forzados a caminar por rutas peligrosas. El secuestro en contra de la población migrante es, tal y como lo consideraron Rodrigo Escobar y Felipe González, relatores de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), un acto que viola todos los derechos humanos y una verdadera tragedia humanitaria[1].

La Casa del Migrante de Saltillo ha asumido la labor de denunciar permanentemente el delito de secuestro a las personas migrantes. Por esta razón, el Quinto Informe se construyó a partir del análisis de los testimonios de las víctimas, describiendo la serie de abusos y agravios que la delincuencia comete, así como la complicidad y aquiescencia de las autoridades de los tres niveles de gobierno. En el Sexto Informe se denunció a la política migratoria actual como la principal responsable de la perpetuación del delito del secuestro a las personas migrantes, afirmando que carece de un enfoque de derechos humanos y de seguridad humana, y que ha demostrado ser incapaz de responder de manera eficaz y real a las necesidades de la población.

El Séptimo Informe responde a la necesidad de denunciar que la política migratoria mexicana limita su responsabilidad de atención integral a la gestión de documentos migratorios, por lo que demuestra no tener interés real en promover la vivencia plena de los derechos humanos de las personas migrantes.

Ante la ausencia de protección gubernamental, la CMS se ha visto forzada a crear e implementar estrategias de atención a todos los ámbitos de la vida de las personas y de la comunidad migrante. El análisis de la experiencia de este trabajo demuestra la imperiosa necesidad que México tiene de desarrollar alternativas de verdadera vigencia, promoción y protección de los derechos humanos de toda persona que viva y/o transite por el territorio nacional.

Caso de Reyes Gustavo Ardón Alfaro

COMUNICADO DE PRENSA

Saltillo, Coahuila, 25 de mayo de 2011

A los medios de comunicación

A las autoridades mexicanas

A la opinión publica

El 30 de septiembre del 2009, inició una nueva etapa en la historia de la Casa del Migrante de Saltillo luego del asesinato de la Sra. Perla Judith Quintero Caballero, presuntamente causada por el señor Reyes Gustavo Ardón Alfaro, de nacionalidad hondureña.

El país de procedencia del Sr. Reyes Gustavo hizo que la sociedad en general responsabilizara a la organización Belén, Posada del Migrante de Saltillo de tan lamentable hecho, iniciando un proceso de agresiones y hostigamientos a migrantes y sus defensores que llegó a tal punto que, inclusive el congreso del Estado de Coahuila emitió un punto de acuerdo cargado de discriminación y xenofobia que criminalizaba a una población por su nacionalidad.

La respuesta nacional e internacional fue contundente. La Comisión Nacional de Derechos Humanos y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos dictaminaron la aplicación de Medidas Cautelares en beneficio de migrantes y sus defensores de Derechos Humanos, y el Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación (CONAPRED), emitió un comunicado para que los medios de comunicación, que así lo habían hecho, dejaran de informar con un lenguaje discriminador y envió un extrañamiento al congreso del Estado de Coahuila por el punto de acuerdo emitido.

La visita de Olivia Cerón, del programa de Denise Maerker, PUNTO DE PARTIDA, registró, a través de una entrevista, la posibilidad de que el señor Reyes Gustavo hubiera sido víctima de tortura para responsabilizarse de este crimen.

La Cancillería Hondureña, a través de sus consulados, envió a la diplomática Sandra Reyes para dar seguimiento al caso, a quien el Sr. Reyes Gustavo le manifestó haber sufrido tortura y ser amenazado de muerte para firmar una declaración ya redactada y luego presentarse ante los medios de comunicación para hacerse responsable del homicidio.

Desde ese momento, el Estado Hondureño le proporcionó un abogado al presunto culpable del asesinato para que garantizara un juicio justo apegado a derecho. La defensa ha encontrado importantes inconsistencias en las declaraciones de los testigos y en la supuesta confesión del señor Reyes Gustavo Ardón Alfaro, mismas que serán presentadas como alegatos de la defensa ante el Sr. Juez  del Segundo Juzgado del Ramo Penal de Saltillo en presencia del Exmo. Señor José Mariano Castillo Mercado, embajador de Honduras en México.

De la misma forma el 4 de abril del 2011, la Organización Mundial Contra la Tortura, ubicada en Ginebra Suiza, envió una carta al Sr. Juez para que considere nula la confesión obtenida bajo tortura y lo exhortó a que el caso sea resuelto de acuerdo con los estándares del debido proceso y de la presunción de inocencia reconocidos internacional y regionalmente y en general de acuerdo con el respeto por los principios básicos del derecho internacional.

Por todo esto, los defensores y las defensoras que colaboramos en la Casa del Migrante de Saltillo declaramos que:

A)   Seguimos repudiando el crimen cometido en contra de la Sra. Perla Judith Quintero y no buscamos la impunidad del delito.

B)   Reconocemos el dolor que el homicidio causó a la familia de la Sra. Perla Judith Quintero, y acompañamos en nuestras oraciones el dolor tan grande que sabemos causó su asesinato.

C)   Nuestro único objetivo es la búsqueda de la justicia que sólo puede garantizarse cuando se sigue un debido proceso de investigación.

D)   Fundamentados en el análisis desarrollado por la Organización Mundial Contra la Tortura, repudiamos que la autoridad investigadora utilice este acto que viola los derechos humanos de las personas, como un mecanismo no para encontrar responsables del delito, sino para fabricar culpables.

E)   Exhortamos el Sr. Juez  del Segundo Juzgado del Ramo Penal de Saltillo a que considere nula la confesión obtenida bajo tortura del Sr. Reyes Gustavo Ardón Alfaro.

F)   Pedimos a la comunidad en general la no criminalización de la Defensa de los Derechos Humanos, considerando que nuestra única labor es vigilar nuestro sistema de justicia que es conocido por todos por la crisis por la que atraviesa.

Atte.

Integrantes de Belén, Posada del Migrante de Saltillo

ESTAMOS HASTA LA MADRE !!!

Estudiantes, ciudadanía que se expresó en la Explanada de los Héroes, en Monterrey

En Monterrey Estamos Hasta la Madre !

El descontento es generalizado en el estado.




El Centro Diocesano para los Derechos Humanos Fray Juan de Larios y Belén, Posada del Migrante, nos sumamos, desde el estado de Coahuila, a los actos contra la violencia, la impunidad y por la Paz con Justicia y Dignidad, como parte de la Manifestación Nacional convocada por Javier Sicilia y familiares de las 7 personas masacradas el pasado 28 de marzo, en el estado de Morelos.
 
En Saltillo organizaciones de la sociedad civil están convocando a una manifestación en Plaza de Armas a las 5 de la tarde el miércoles 6 de abril,  evento al cual nos sumamos e invitamos a todos los hombres y mujeres comprometidos por la paz, unamos nuestras voces y compromiso activo para detener esta escalada de violencia que sólo está dejando terror y muerte en nuestras familias, comunidades y pueblos.
 
No queremos un jóven más masacrado (a), no queremos un desaparecido (a) más, no queremos un migrante más torturado (a), secuestrado (a) no queremos más terror e impunidad en nuestro país,
 
 
Atte.
 
CDDH Fray Juan de Larios, A.C.
Frontera con Justicia, A.C.,
Humanidad sin Fronteras, A.C.
 
 
 Estamos hasta la madre...                             
(Carta abierta a los políticos y a los criminales)
  
  
JAVIER SICILIA       
                                                                                                                                    
El brutal asesinato de mi hijo Juan Francisco, de Julio César Romero Jaime, de Luis Antonio Romero Jaime y de Gabriel Anejo Escalera, se suma a los de tantos otros muchachos y muchachas que han sido igualmente asesinados a lo largo y ancho del país a causa no sólo de la guerra desatada por el gobierno de Calderón contra el crimen organizado, sino del pudrimiento del corazón que se ha apoderado de la mal llamada clase política y de la clase criminal, que ha roto sus códigos de honor.
 
No quiero, en esta carta, hablarles de las virtudes de mi hijo, que eran inmensas, ni de las de los otros muchachos que vi florecer a su lado, estudiando, jugando, amando, creciendo, para servir, como tantos otros muchachos, a este país que ustedes han desgarrado. Hablar de ello no serviría más que para conmover lo que ya de por sí conmueve el corazón de la ciudadanía hasta la indignación. No quiero tampoco hablar del dolor de mi familia y de la familia de cada uno de los muchachos destruidos. Para ese dolor no hay palabras -sólo la poesía puede acercarse un poco a él, y ustedes no saben de poesía-. Lo que hoy quiero decirles desde esas vidas mutiladas, desde ese dolor que carece de nombre porque es fruto de lo que no pertenece a la naturaleza -la muerte de un hijo es siempre antinatural y por ello carece de nombre: entonces no se es huérfano ni viudo, se es simple y dolorosamente nada-, desde esas vidas mutiladas, repito, desde ese sufrimiento, desde la indignación que esas muertes han provocado, es simplemente que estamos hasta la madre.
 
Estamos hasta la madre de ustedes, políticos -y cuando digo políticos no me refiero a ninguno en particular, sino a una buena parte de ustedes, incluyendo a quienes componen los partidos-, porque en sus luchas por el poder han desgarrado el tejido de la nación, porque en medio de esta guerra mal planteada, mal hecha, mal dirigida, de esta guerra que ha puesto al país en estado de emergencia, han sido incapaces -a causa de sus mezquindades, de sus pugnas, de su miserable grilla, de su lucha por el poder- de crear los consensos que la nación necesita para encontrar la unidad sin la cual este país no tendrá salida; estamos hasta la madre, porque la corrupción de las instituciones judiciales genera la complicidad con el crimen y la impunidad para cometerlo; porque, en medio de esa corrupción que muestra el fracaso del Estado, cada ciudadano de este país ha sido reducido a lo que el filósofo Giorgio Agamben llamó, con palabra griega, zoe: la vida no protegida, la vida de un animal, de un ser que puede ser violentado, secuestrado, vejado y asesinado impunemente; estamos hasta la madre porque sólo tienen imaginación para la violencia, para las armas, para el insulto y, con ello, un profundo desprecio por la educación, la cultura y las oportunidades de trabajo honrado y bueno, que es lo que hace a las buenas naciones; estamos hasta la madre porque esa corta imaginación está permitiendo que nuestros muchachos, nuestros hijos, no sólo sean asesinados sino, después, criminalizados, vueltos falsamente culpables para satisfacer el ánimo de esa imaginación; estamos hasta la madre porque otra parte de nuestros muchachos, a causa de la ausencia de un buen plan de gobierno, no tienen oportunidades para educarse, para encontrar un trabajo digno y, arrojados a las periferias, son posibles reclutas para el crimen organizado y la violencia; estamos hasta la madre porque a causa de todo ello la ciudadanía ha perdido confianza en sus gobernantes, en sus policías, en su Ejército, y tiene miedo y dolor; estamos hasta la madre porque lo único que les importa, además de un poder impotente que sólo sirve para administrar la desgracia, es el dinero, el fomento de la competencia, de su pinche "competitividad" y del consumo desmesurado, que son otros nombres de la violencia.
 
De ustedes, criminales, estamos hasta la madre, de su violencia, de su pérdida de honorabilidad, de su crueldad, de su sinsentido. 
Antiguamente ustedes tenían códigos de honor. No eran tan crueles en sus ajustes de cuentas y no tocaban ni a los ciudadanos ni a sus familias. Ahora ya no distinguen. Su violencia ya no puede ser nombrada porque ni siquiera, como el dolor y el sufrimiento que provocan, tiene un nombre y un sentido. Han perdido incluso la dignidad para matar. Se han vuelto cobardes como los miserablesSonderkommandos nazis que asesinaban sin ningún sentido de lo humano a niños, muchachos, muchachas, mujeres, hombres y ancianos, es decir, inocentes. Estamos hasta la madre porque su violencia se ha vuelto infrahumana, no animal -los animales no hacen lo que ustedes hacen-, sino subhumana, demoniaca, imbécil. Estamos hasta la madre porque en su afán de poder y de enriquecimiento humillan a nuestros hijos y los destrozan y producen miedo y espanto. 
Ustedes, "señores" políticos, y ustedes, "señores" criminales -lo entrecomillo porque ese epíteto se otorga sólo a la gente honorable-, están con sus omisiones, sus pleitos y sus actos envileciendo a la nación. La muerte de mi hijo Juan Francisco ha levantado la solidaridad y el grito de indignación -que mi familia y yo agradecemos desde el fondo de nuestros corazones- de la ciudadanía y de los medios. Esa indignación vuelve de nuevo a poner ante nuestros oídos esa acertadísima frase que Martí dirigió a los gobernantes: "Si no pueden, renuncien". Al volverla a poner ante nuestros oídos -después de los miles de cadáveres anónimos y no anónimos que llevamos a nuestras espaldas, es decir, de tantos inocentes asesinados y envilecidos-, esa frase debe ir acompañada de grandes movilizaciones ciudadanas que los obliguen, en estos momentos de emergencia nacional, a unirse para crear una agenda que unifique a la nación y cree un estado de gobernabilidad real. 
  
Las redes ciudadanas de Puebla convocan a una reunión en el Zócalo de Puebla, en la fuente de San Miguel,  el miércoles 6 de abril a las seis de la tarde, para exigir justicia y paz.  
 
 

Comunicado de Prensa... Belén, Posada del Migrante

11 de marzo del 2011

OTRO “PRESUNTO CULPABLE”: MIGRANTE HONDUREÑO TORTURADO POR LA POLICÍA MINISTERIAL EN SALTILLO ES OBLIGADO A CONFESARSE CULPABLE

• Policías Ministeriales del Cuarto Grupo de Homicidios torturan física y psicológicamente a un migrante hondureño y lo obligan a confesarse culpable
• La Casa del Migrante de Saltillo exige un debido proceso, pide al Juez quite valor probatorio a la confesión arrancada bajo tortura y que se investigue a los responsables

Convención contra la tortura, Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes

Artículo 15: Todo Estado Parte se asegurará de que ninguna declaración que se demuestre que ha sido hecha como resultado de tortura pueda ser invocada como prueba en ningún procedimiento, salvo en contra de una persona acusada de tortura como prueba de que se ha formulado la declaración.

La población migrante indocumentada en tránsito por  nuestro país sigue siendo un grupo vulnerable al que se le siguen negando sus derechos y como grupo empobrecido,  es víctima de un sistema de justicia que fabrica culpables. Este caso es un ejemplo más del que debemos exigir justicia.

El 30 de septiembre del 2009, Reyes Gustavo Ardón Alfaro, migrante sin documentos de origen hondureño, fue trasladado al Hospital Universitario en calidad de víctima del incidente en el que fue asesinada la Sra. Perla Judith Quintero Caballero. Hasta ese lugar, llegaron varios policías ministeriales, quienes sin previa autorización médica se llevaron al migrante en calidad de detenido, considerándolo el principal sospechoso del crimen. En la oficina del Cuarto Grupo de Homicidios, los policías ministeriales obligaron a Reyes Gustavo a desnudarse, manteniéndolo hincado mientras llevaban a cabo el interrogatorio. Lo golpearon con las palmas de las manos abiertas y con el puño cerrado en las costillas; le jalaron el cabello y lo amenazaron con palabras humillantes con el propósito de amedrentarlo. Al percatarse de que no sería fácil arrancar una confesión, pusieron en la cabeza una bolsa de plástico y le taparon la boca y la nariz con la mano, al mismo tiempo que le apretaban la garganta, provocándole asfixia. Con estos actos de tortura, Reyes Gustavo se convenció de que los policías estaban dispuestos a matarlo, por lo  que se vio forzado a confesarse culpable.

Para integrar la averiguación previa, los policías ministeriales redactaron la declaración de Reyes Gustavo. Asimismo, obligaron al migrante a tocar cuchillos y colocar su huella en documentos que no leyó; incluso, lo presentaron ante los medios de comunicación, siempre bajo la amenaza de que debía confesarse culpable, pues de otra manera, lo matarían y nadie jamás iba a saber de él. Tras dos días de haber sido sometido de forma permanente a tortura física y psicológica, Reyes Gustavo fue trasladado al centro penitenciario, donde decidió no denunciar en ese momento la tortura que había sufrido, pues los policías ministeriales le habían advertido que si decía algo, entrarían por él a la cárcel y se lo llevarían para matarlo o contratarían a alguien ahí adentro para que le hiciera daño.

En la primera audiencia, Reyes Gustavo amplió su declaración, manifestando las graves faltas en las que la policía investigadora había incurrido. En diciembre del 2010 interpuso la denuncia correspondiente por el delito de tortura; sin embargo, hasta la fecha no se ha integrado ninguna averiguación previa por parte de la Fiscalía General del Estado. Este 11 de marzo comenzará la última audiencia, que tendrá como consecuencia la conclusión por parte del Juez a mediados de marzo.

Como Casa del Migrante de Saltillo condenamos el actuar de los policías ministeriales, quienes sometieron y torturaron a Reyes Gustavo, abusando de su condición de vulnerabilidad de ser migrante, sin documentos, pobre y sin la instrucción necesaria para conocer y defender sus derechos. En este sentido, junto con Reyes Gustavo, exigimos:

a)      Que el Juez tenga una participación directa con las pruebas y en las audiencias, desechando todos los procesos en los que se hayan violado las garantías individuales y los derechos humanos

b)      Que el sistema judicial le otorgue a Reyes garantías de un debido proceso y un juicio justo, velando y tutelando en todo momento el ejercicio de sus derechos humanos

c)       Que el Juez actúe con estricto apego al derecho internacional y cumpla con los marcos normativos que en materia de derechos humanos y tortura México ha ratificado y, por lo tanto, que desvirtúe la confesión de Reyes, por carecer de valor probatorio al haber sido realizada bajo tortura (de lo cual existen testigos y fundamentos dentro del expediente)

d)      Que cuanto antes se investiguen los hechos violatorios a la dignidad, la seguridad y la integridad física y psicológica de Reyes, logrando el castigo a los responsables, de forma tal que las autoridades ministeriales cumplan a cabalidad con sus responsabilidades y nunca más vuelvan a fabricar culpables

e)      Que la sociedad se una a favor de la exigencia de justicia para Reyes, sabiendo que condenarlo significaría sentenciar también a toda la población marginada y a todos aquellos migrantes en situación irregular que viven o transitan por la ciudad de Saltillo

Belén, Posada del Migrante

Frontera con Justicia, A.C.

Humanidad sin Fronteras, A.C.